“卫星城(镇)”:指位于大城市周边、在经济与交通上依赖中心城市的中小城市/城镇,常为分担人口、产业或住房需求而规划或发展;居民往往通勤到中心城市工作。(也可泛指“附属城镇”。)
/ˈsætəlaɪt taʊn/
Many people live in a satellite town and commute to the city every day.
很多人住在卫星城(镇),每天通勤到市中心。
As housing prices rose, the government invested in rail links to connect several satellite towns to the metropolitan core.
随着房价上涨,政府投资铁路连接多座卫星城(镇)与大都市核心区。
satellite 原意是“卫星、随从”,来自拉丁语 satelles(护卫、随从)。在城市规划语境中,satellite 用来比喻“围绕中心运行、依赖中心”的周边城镇;town 则指“城镇”。合起来强调其相对独立但又受中心城市吸引与影响的关系。
该术语常见于城市研究与规划类经典著作(用于讨论都市圈、郊区化与分散式发展),例如: